Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Španělština online > Překladatelské firmy > Soudní překladatelé španělštiny > Soudní překladatelé španělštiny Praha (Nalezených firem: 1)

Soudní překladatelé španělštiny v Praze

Soudní překladatelé španělštiny v Praze nabízející pro španělský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Mgr. Ivana Hrubá

Praha 2, Vinohrady | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština
Mgr. Ivana Hrubá - Soudní překladatel a tlumočník - Praha 2

  • Nepříjímám zakázky od překladatelských agentur.

Překlady a tlumočení bez starostí

pro firmy i jednotlivce

 

  • Rychlost: do 24 hodin až 20 NS
  • Spolehlivost: neprodlužuji termíny dodání
  • Flexibilita: překlad vám mohu osobně doručit
  • Rozumné ceny: ceny, za něž je možné poskytnout kvalitní překlad
  • Garance kvality (v případě odůvodněné reklamace vám dám slevu nebo vrátím fakturovanou částku)
  • K dispozici přímo nad Václavským náměstím
  • Působím také v okrese Praha-západ (Jílové u Prahy a okolí)
  • Soudní ověření: s dobrým překladem se maximalizuje šance, že získáte požadovaný souhlas daného úřadu (AJ/ŠJ)
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Specializuji se na právo a ekonomii. Mám zkušenosti s překlady různých smluv (včetně ověření soudním tlumočníkem) – kupní smlouvy, smlouvy o převodu obchodního podílu, o převodu nemovitosti, smlouvy o postoupení pohledávek, o vypořádání SJM, licenční smlouvy, pracovní smlouvy, smlouvy o dílo, společenské smlouvy, rozhodnutí arbitrážních soudů, soudní rozhodnutí o patentových sporech, tlumočila jsem u exekučního řízení, u auditu, na valné hromadě, atp.
Zajistím právní i jazykovou korekturu.

Vzhledem ke spolupráci na projektech Evropské unie mám bohaté zkušenosti s evropskou legislativou.

Vzhledem k úzké spolupráci s kolegy, kteří se také zaměřují na právní překlady, jsem schopná zajistit kvalitní právní překlady také z/do francouzštiny, němčiny a ruštiny.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1 NS překladu běžný text, minimální účtovaná jednotka: 1 NS  od 250,-kč
1 NS ověření minimální účtovaná jednotka: 1 NS  150,- kč

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
1 den tlumočení do 8 hodin  od 6000,- kč
1/2 den tlumočení do 4 hodin  od 3000,- kč

Poznámka

Soudní tlumočení bez dalšího příplatku za ověření.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překládám nejčastěji právní texty, především různé druhy obchodních dokumentů, jako jsou kupní smlouvy, licenční smlouvy, společenské smlouvy, smlouvy o převodu obchodního podílu,dále notářské zápisy z valné hromady.

Překládám samozřejmě i obecné a méně hutné texty z oblasti kultury a společnosti.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

JAK SI ZAJISTIT, ŽE BUDE VAŠE TLUMOČENÁ AKCE MAXIMÁLNĚ ÚSPĚŠNÁ

• vždy se snažte tlumočníkovi poskytnout veškeré informace o akci (kdy, kdo, o kom, o čem, jak dlouho)
• vždy mu předejte veškeré podklady, případně i zdroje informací, které může pro svou přípravu využít
• ochotně odpovězte na jakékoliv dotazy k obsahu a formě vaší akce (kolik lidí bude na akci? jedná se o prezentaci nebo jednání?)
• nešetřete– na simultánní tlumočení vždy objednávejte dva tlumočníky, na celodenní konsekutivu bych to také doporučovala
• nepřepínejte tlumočníka (dejte tlumočníkovi přestávku: max. po 2 hodinách konsekutivy a po 15 minutách simultánního tlumočení by se měli tlumočníci v kabině vystřídat)

POKUD TOTO TLUMOČNÍKOVI UMOŽNÍTE, PŘINESE VÁM TLUMOČENÁ AKCE NOVÉ OBCHODNÍ PŘÍLEŽITOSTI!

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady ŠJ

  • španělštinu překládám často
  • do ŠJ překládám z
  • z ŠJ překládám do

Tlumočení ŠJ

  • španělštinu tlumočím také
  • z ŠJ tlumočím do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu